Seguidores

domingo, 18 de junho de 2017

Les Oiseaux de nos Régions

Les Oiseaux de nos Régions livro editado por René Malherbe com texto de Goelz Rheinwald e Williiam D. Campbell com ilustração de Basil Ede.

Este magnifico livro que é uma obra de arte foi-me oferecido por um grande amigo francês, infelizmente já desaparecido, Claude Rousières, um grande amante da natureza, não tivesse sido ele um discípulo de Lord Baden-Powell.
Este livro convida-nos a descobrir o mundo fascinante e misteriosa das aves nas regiões francesas, Basil Ede mostra mais de cinquenta espécies de aves facilmente identificáveis. As ilustrações de Basil Ede são complementadas com instruções breves e precisas sobre o seu habitat, estilo de vida e várias características destas aves. O autor também enfatiza a importância ecológica das aves que encontramos tantas vezes e às vezes sabemos tão pouco sobre elas.
 O meu amigo teve a amabilidade de me oferecer o livro com um poema da sua autoria.


Symphonie pour becs et plumes

Quoi de plus beau
Qu'un chant dóisau?
Merle ou pinson
C'est sa chanson
Quíl lance au ciel
Vers l'Éternel.

De ci, de là,
Toujours il va,
Bec en avant
Et plume au vent,
Láir goguenard
Et bien gaillard.

Mousse ou chardon
Tout lui est bon
Pour se bâtir,
-Ah! quel plaisir-
Un nid douillet
Plein de duvet.

Temps des amours,
Temps des beaux jours
Où tout renait
Sous les genêts,
Dans les rocailles
Et les murailles;
Cris de bonheur
Et cris du coeur.

Oiseaux du monde,
Joyeuse ronde,
Vivez, chantez,
Peuple enchanté...

Dieu, que c'est beau
Un chant d'oiseau!

Calude Rousières
Abril de 1988
Algumas das muitas e belas ilustrações do livro.
Passaro das Torres e Corvo Negro
Gralha
Pega
Gaio
Estorninho
Verdilhão e Pintarroxo
Pintassilgos
Dom-fafe
Grimpereau do bosque 
Tit cauda longa
Melros
Andorinhão e Andorinha
Pica-Pau
Coruja
Pombo Torcaz, Pomba e Rola
Abibe-Comum

22 comentários:

  1. Francisco que lindo o livro amei as ilustrações, lindos os pássaros, Francisco abraços, tenha um ótimo domingo, bjs.
    http://www.lucimarmoreira.com/

    ResponderEliminar
  2. O livro é lindo com essas figuras de pássaros,quanto ao poema deve ser também,pena eu não entender o idioma Francês.rs
    Obrigada Francisco pela visita e uma ótima semana.
    Bjs-Carmen Lúcia.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como o meu amigo era francês presenteou-me com um poema em francês.
      Um abraço.

      Eliminar
  3. Descobrir o espaço à nossa volta com a ajuda das aves.
    Excelente ideia.
    Aquele abraço, boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Cada vez mais importante termos consciência da natureza e dos seres que nos rodeiam, pois estamos todos em perigo.
      Um abraço e boa semana.

      Andarilhar
      Dedais de Francisco e Idalisa
      O prazer dos livros

      Eliminar
  4. O livro é e sempre foi um belo e importante presente, principalmente, tratando-se de um livro tão rico em conteúdo literário e ilustrações.

    Abraços e uma ótima semana para ti e para os teus.

    Furtado

    ResponderEliminar
  5. Puxa! Quantos passa´ros lindos!
    Este meu amigo foi mesmo um belo presente.
    Obrigada por compartilhar

    Beijinho

    ResponderEliminar
  6. Olá, tudo bem?
    Ilustrações incríveis. Sou doida para ler algum livro francês.
    Beijos
    http://amandastale.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Parece ser muito interessante. As imagens são lindas.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  8. Não conhecia, mas as imagens são lindas!

    r: Obrigada e igualmente*

    ResponderEliminar
  9. Uma obra de arte, sem duvida!!!
    E a paixão do autor pelos pássaros está bem expressa nos ultimos versos do poema.
    Bjinho

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...